大阪・神戸ドイツ連邦共和国総領事館は、2026年1月初めを業務開始日とし、2027年3月末契約終了見込みの有期雇用で、経済部通訳および事務職員として現地採用職員（男女問わず）を一名募集します。週40時間労働のフルタイム勤務となります。

主な業務内容：

• 経済分野の事務業務（経済に関するレポートのための調査と資料収集、各種行事・ドイツからの代表団受入れ・出張のための調整と準備等）

• ドイツからの議員団や州・市町村視察団の訪日の際の準備・手配・随行

• 文化・プレス・総務・領事部など他部署業務の代理

• ドイツ語・日本語の通訳および翻訳、稀に英語の通訳および翻訳

求められる言語能力：

• 卓越したドイツ語、日本語能力を有しているほか、両言語の各種文体・用法にも精通していること

• 翻訳・通訳の実務経験、大学等で翻訳・通訳を履修していることが望ましい

• 優れた英語の能力を有していること

求められる専門知識：

• 日本の経済界および経済政策に関する豊富な知識。経済分野での実務経験があることが望ましい

• イノベーション・技術等のテーマに関する高い関心と知識

• 日本とドイツの国・社会・文化的構造に関する豊富な知識

求められる学歴：

• 大学卒業程度

その他求められる要件：

• 高い業務負荷に耐え、積極的にチームワークに参加できる能力を備えていること

• 常に求められる新たな要求に対して柔軟に対応できる能力を備えていること

• 業務上の要請に応じて、通常の勤務時間外においても業務対応できること

• 落ち着いた態度で丁寧な対応ができること

• 自律的に業務を遂行できること

• 自信をもって仕事にあたり、各種手配をする能力を備えていること

その他契約上の諸条件は、在日本のドイツ大使館・総領事館現地採用職員の労働契約に準じる。

日本国籍者でない場合は有効な日本の滞在・労働許可を有すること。
 

*****
 

応募はドイツ語で、下記の書類を添えて2025年11月5日までにメールでお送りください。（郵送不可）

・     応募動機

・     経歴一覧表

・     勤務証明書（過去の雇用者等が発行したもの）

・     有効な滞在許可証の写し（日本国籍者でない場合）

応募先メールアドレス：bewerbung@osak.diplo.de　（質問等もこちらへ）

メール件名には「Stellenausschreibung SM-10」と記載してください。