（訳文）

安倍晋三元日本国内閣総理大臣が、襲撃により突然逝去されたことに深い衝撃を受け、大きな悲しみに包まれております。
ここに、ドイツ連邦共和国を代表し、陛下ならびに安倍元総理のご遺族および日本国民の皆様に対し謹んで衷心より哀悼の意を表します。

（…）私自身、妻とともに東京を訪問した際に安倍ご夫妻から大変温かいおもてなしを受けたことは、忘れ難い思い出となっております。私たちの友好的で率直な懇談を決して忘れることはないでしょう。今後とも敬意の念とともに故人を偲んでまいります。

日本は、安倍晋三氏という偉大なステーツマンであり重要な政治家であった方を失いました。ご遺族ならびに日本国民の皆様が、悲しみのときにあっても慰めと力を見出されますよう祈念いたします。（…）
（抜粋）

（訳文）
（…）安倍晋三元内閣総理大臣が卑劣な襲撃の犠牲となり逝去されたとの報に接し、大きな衝撃を受けております。

安倍元総理は、長年にわたり建設的で信頼のおけるパートナーであり、日独両国の友好関係を大いに気にかけてくださいました。ドイツとして、元総理への深い感謝の念を抱くものであります。（…）
（抜粋）

安倍晋三元内閣総理大臣が逝去されたとの報に接し、大きな衝撃を受けております。

ここに、貴議長ならびに貴院議員の皆様に対し、個人としてまた連邦議会を代表し謹んでお悔やみを申し上げます。

（…）このようななか、ドイツ連邦議会も確固として日本とともにあるということをお約束申し上げます。
安倍元総理は、長年にわたる政治家としての活動において、国にとり重要な方向づけを行うとともに世界的にも指導的役割を果たされた偉大なステーツマンでした。（…）

（抜粋）