Grußwort von Generalkonsulin Frau Saxinger:

Der 35. Stock des Umeda Sky Buildings ist seit 1997 in deutscher Hand. In den Räumlichkeiten, in denen wir uns gerade befinden, hat bereits die Deutsche Industrie- und Handelskammer gewirkt und danach für viele Jahre das Goethe-Institut Osaka. Ich freue mich daher sehr, dass heute auch Herr Wetzel, der Leiter des GI in Kyoto (und zuvor auch Osaka), und auch einige seiner Kolleginnen und Kollegen sowie auch ein paar ehemalige Deutschlernende hier sind. 

Heute wollen wir diesen Raum als neuen Veranstaltungsort für deutsche Kultur im Kansai einweihen. Und natürlich braucht dieser Raum auch einen Namen. Daher haben wir über unseren SNS-Kanal dazu aufgerufen, Namensvorschläge einzureichen. Und wir waren wirklich überwältigt von der Resonanz. Uns haben innerhalb weniger Tage über 250 Vorschläge erreicht. Und es war einfach beeindruckend, wie viele kreative und tolle Ideen dabei waren. 

Insofern war es nicht leicht, einen Gewinner-Namen auszuwählen. Aufgrund der passenden Bedeutung sowie des schönen Wortspiels hat sich aber folgender Namen durchgesetzt:

KuRa steht für Kulturraum und bedeutet im Japanischen „Lagerhaus“ oder auch „Schatzkammer“. Und genau das soll dieser Ort auch sein: ein Raum, der mit Leben, Veranstaltungen zur deutsch-japanischen Kultur und vielen wertvollen und geschätzten Erinnerungen gefüllt sein wird. Und hoffentlich auch ganz oft mit Gästen wie Ihnen!

Dieser Vorschlag erreichte uns von Herrn Jun Sakamoto, der in Tokushima lebt. Eine Präfektur in unserem Amtsbezirk, die Deutschland nicht zuletzt durch eine sehr aktiv gelebte Partnerschaft mit dem deutschen Bundesland Niedersachsen sehr verbunden ist.