Werden Sie Teil unseres dynamischen Teams bei der Deutschen Botschaft in Tokyo! Gestalten Sie die Zukunft mit uns als wissenschaftliche/r Mitarbeiter/in (m/w/d) für die Abteilung für Wirtschaft und Wissenschaft. Die Vollzeitstelle mit einer Arbeitszeit von 40 Stunden in der Woche ist zunächst befristet auf zwei Jahre. Einstellungstermin ist der nächstmögliche Zeitpunkt.

Aufgabengebiet:

• Auswertung allgemeiner und fachlicher, insb. japanisch-sprachiger, Publikationen zu wissenschaftlichen und wissenschaftspolitischen sowie ernährungs- und landwirtschaftsrelevanten Themen und hierauf basierende selbständige Erstellung deutschsprachiger Berichtsentwürfe.

• Sie werden verantwortlich sein für die Beobachtung und Analyse der Forschungsprogramme Japans in den Schwerpunktbereichen der wissenschaftlich-technologischen Zusammenarbeit sowie der japanischen Agrarpolitik.

• Sie unterstützen die Referatsleitungen (Wissenschaft und Technologie, Ernährung und Landwirtschaft) bei der Kontaktpflege zu japanischen Regierungsstellen.

• Sie vermitteln die Anliegen deutscher Regierungsstellen, Wissenschafts-/Mittlerorganisationen, Verbände und Unternehmen gegenüber japanischen Regierungsstellen und relevanten Institutionen.

• Sie unterstützen das Referat für Ernährung und Landwirtschaft bei Aufgaben im Agrarbereich (u.a. Importangelegenheiten im Lebensmittelbereich, Fachmessen, Exportförderung).

• Sie übernehmen Verantwortung bei der Vorbereitung, Beratung und Begleitung von Vertreter/innen deutscher Regierungsstellen bei ihren dienstlichen Besuchen in Japan. Sie organisieren selbständig Veranstaltungen.

• Sie vertreten und begleiten die Referatsleitungen in internationalen und EU-Arbeitsgruppen sowie bei sonstigen fachlichen und bei gesellschaftlichen Veranstaltungen.

Unser Angebot:

• attraktives Gehalt, Möglichkeiten zum HomeOffice, Berücksichtigung work-life-balance
• abwechslungsreiche und anspruchsvolle Aufgaben in einem kollegialen deutsch-japanischen Arbeitsumfeld
• spannende Tätigkeit in der „Science Diplomacy“ und der internationalen Agrarpolitik

Ihre Qualifikation:

• Abgeschlossenes Hochschulstudium, gern im Bereich Naturwissenschaften
• Japanische Muttersprache oder Sprachkenntnisse (schriftlich und mündlich) auf Niveaustufe C2 des GER/CEFR
• Deutsche Muttersprache oder Sprachkenntnisse (schriftlich und mündlich) auf Niveaustufe C2 des GER/CEFR
• Englische Sprachkenntnisse (schriftlich und mündlich) auf Niveaustufe B2 des GER/CEFR
• Ausgeprägte Analysefähigkeiten und besonderes Interesse an wissenschafts- und agrarpolitischen Fragestellungen und Entwicklungen; Fähigkeit auch schwierige Sachverhalte strukturiert und prägnant insbesondere schriftlich in deutscher Sprache darzustellen

Wir freuen uns ergänzend über:

• Sehr gute Kenntnisse des jeweiligen Systems der öffentlichen Forschungsförderung in Japan und Deutschland und seiner Träger sowie der wesentlichen Forschungs - organisationen in Japan und Deutschland. Berufserfahrung im Bereich des Wissenschaftsmanagements sind von Vorteil
• Verständnis des Wesens der deutschen öffentlichen Verwaltung und der Grundlagen ihres Handelns sowie Verständnis wirtschaftlicher Zusammenhänge
• Interkulturelle Kompetenz in Bezug auf Deutschland/Japan, sehr gute Kommunikationsfähigkeit und Kontaktfreudigkeit
• Fähigkeit zu selbständigem Arbeiten mit ausgeprägtem Verantwortungsbewusstsein
• Sehr gute Kenntnisse der gängigen Office-Anwendungen

Die vertraglichen Bedingungen richten sich nach dem Musterarbeitsvertrag für die nicht entsandten Arbeitnehmer/innen bei den deutschen Auslandsvertretungen in Japan.

Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung per Email bis zum 03.10.2023 in deutscher Sprache mit folgenden Unterlagen:

• Motivationsschreiben
• Tabellarischer Lebenslauf
• Referenzen bisheriger Arbeitgeber
• Gültige Aufenthaltserlaubnis (nur für nicht japanische Staatsangehörige)

an folgende Adresse: Vw-S1@toky.diplo.de (auch für Rückfragen)